漢字とルビが違う表記なのいいよね

d84146285f791797965ea9853199195e.jpg


2: 2017/09/24 21:56:25 No.512087484

悪臭退散(ニオイケス)


3: 2017/09/24 21:56:48 No.512087612

金星(まぁず)


4: 2017/09/24 21:57:31 No.512087845

ただでさえキラキラネームで親の知性が疑われるのに
間違っているとかほんとひでぇよな









5: 2017/09/24 21:57:49 No.512087946

弱虫(ちんぴら)


6: 2017/09/24 21:59:55 No.512088638

一粒で二度おいしい的な


7: 2017/09/24 22:01:08 No.512089046

光宙


10: 2017/09/24 22:02:59 No.512089629

鼻糞砲(ノーズファンシーキャノン)


11: 2017/09/24 22:03:51 No.512089893

魔震(デビル・クエイク)


13: 2017/09/24 22:04:01 No.512089932

月面宙返り


18: 2017/09/24 22:08:46 No.512091343

義訓って言うんだよ


19: 2017/09/24 22:08:54 No.512091381

本気と書いてマジと読むのは意外と古くからの表現と聞いた


20: 2017/09/24 22:09:12 No.512091475

友達ライバルとか?


21: 2017/09/24 22:09:23 No.512091538

マジは江戸時代からある


22: 2017/09/24 22:10:02 No.512091739

生命はもはや「せいめい」と読まれる事の方が少なくなってると思う


23: 2017/09/24 22:10:27 No.512091855

賢者時間(エンペラータイム)


25: 2017/09/24 22:11:13 No.512092090

聖闘士


27: 2017/09/24 22:12:25 No.512092474

地球(テラ)


28: 2017/09/24 22:12:26 No.512092480

星界シリーズは我慢できたがルナヴァルガーはギブアップ
クソ読みづらい



30: 2017/09/24 22:13:46 No.512092911

俺だけの時間だぜ


32: 2017/09/24 22:14:40 No.512093190

竜破斬(ドラグスレイブ)


33: 2017/09/24 22:14:45 No.512093223

ヤツ(○○)
○○(ヤツ)
二通りあってどっちを読めばいいのかややこしい



34: 2017/09/24 22:15:09 No.512093348

不運(ハードラック)と踊(ダンス)っちまった


37: 2017/09/24 22:16:01 No.512093597

約束された勝利の剣(エクスカリパー)


39: 2017/09/24 22:17:34 No.512094079

ググったら火星(ジュピター)も居るそうで…


40: 2017/09/24 22:17:36 No.512094096

ルビの方に本音が書いてあるってのもどっかであった気が


52: 2017/09/24 22:23:58 No.512096001

海外で訳する時はどう訳するんだろうな
向こうのちょっと日本語わかるオタ達にディープ・フリガナと呼ばれてるらしいけど



56: 2017/09/24 22:26:29 No.512096757

ちょっと話ずれるが
海外のアニメや漫画から入った日本好きの外人は
中二ワードみたいのは難しい漢字でもめちゃ詳しいんだけど
普通の日常単語にはめっきり疎いんだとか



54: 2017/09/24 22:25:13 No.512096388

d5285f3b73bef881a811a0bc5e69472b.jpg


59: 2017/09/24 22:26:59 No.512096908

一食即解!


61: 2017/09/24 22:27:53 No.512097170

民明書房
はちがうか



77: 2017/09/24 22:36:12 No.512099639

民明書房(あやまったちしき)


64: 2017/09/24 22:29:40 No.512097682

大人って表記なのに「こども」って歌ってるラルクの曲があったなあ


67: 2017/09/24 22:30:34 No.512097956

歌詞も結構あるよね
そう読まねえだろ的なやつ



69: 2017/09/24 22:31:28 No.512098220

曲だけ聞いてるときはわかんねぇんだから意味ねぇだろと思ってしまう


68: 2017/09/24 22:31:03 No.512098097

末堂が冷静ちまった


76: 2017/09/24 22:35:22 No.512099361

こういうのはジョジョ・バオーとWAのイメージが強いな


86: 2017/09/24 22:45:05 No.512102269

20836751be830f1535d4c6494dc8c504.jpg

強敵(とも)


89: 2017/09/24 22:46:56 No.512102780

埋葬虫(シデムシ)
死番虫(デスウォッチ)
蟷螂(カマキリ)



90: 2017/09/24 22:48:10 No.512103130

テラフォーマーズが好きだよね
なら
整列べ!みたいの



122: 2017/09/25 00:08:11 No.512125071

並べだと意味合いが色々あるし整列しろだと堅苦しい言い回しになるので
キャラが自然な言葉遣いをしつつ読者に正しく意味も伝える技術なのだ



92: 2017/09/24 22:51:29 No.512104107

ルビはもちろんのこと
空裂眼刺驚とか幽波紋とか荒木は漢字のほうも冴えてたな



93: 2017/09/24 22:52:14 No.512104324

波紋疾走 (おーばーどらいぶ)


100: 2017/09/24 22:56:48 No.512105769

仏契(ぶっちぎり)
いやそのままかなコレは



109: 2017/09/24 23:09:19 No.512109401

漫画だとかっこいいんだけどアニメで聞くとわけわかんないんだよ
特に漢字に英語以外の外国語を当ててる技名をアニメで聞いた時



123: 2017/09/25 00:14:31 No.512126634

8d9f6cdb7543a7f9458d5406d7390473.jpg

守護(まも)る


130: 2017/09/25 00:50:44 No.512134554

d906987b34916df7b8d243ef177d5d76.jpg







【オススメ記事】




関連記事


この記事へのコメント

- - 2017年09月26日 02:26:34

ルビで遊べるのは日本語の特性故だな

- - 2017年09月26日 03:35:48

ハンターがたまに漢字に漢字のルビ振るのどっち読めば良いのか迷う
『目的』の字に『奪取』を振るみたいなの

- - 2017年09月26日 16:16:41

アニメ版レイアースは漢字をそのまま読むことにしたんだったな
大人の事情もあったろうし、ちょうど良かったんだろうか

クレスタの防御魔法感ハンパないよな





トラックバック

URL :

検索フォーム
購入した新刊
RSS
最新記事
最新コメント
アクセスランキング
カテゴリ
マンガ (2439)
オススメ 作品紹介 (125)
4コマ漫画 萌え系 ラブコメ (220)
スポーツ (148)
バトル ファンタジー 格闘 (307)
グルメ 料理 (194)
ジャンプ (3561)
ドラゴンボール (171)
ONEPIECE (413)
NARUTO BORUTO (205)
BLEACH (158)
HUNTERXHUNTER 幽遊白書 (332)
ジョジョの奇妙な冒険 (305)
暗殺教室 (53)
食戟のソーマ (126)
銀魂 (23)
ニセコイ (88)
ハイキュー (12)
トリコ (58)
ワールドトリガー (56)
僕のヒーローアカデミア (114)
ブラッククローバー (7)
テニスの王子様 (45)
こち亀 (41)
ToLOVEる (35)
ゆらぎ荘の幽奈さん (49)
キン肉マン (74)
るろうに剣心 (52)
マガジン (613)
進撃の巨人 (112)
はじめの一歩 (59)
ダイヤのA (28)
UQ HOLDER (34)
七つの大罪 (38)
金田一少年の事件簿 (31)
ベイビーステップ (24)
AKB49 (11)
聲の形 (25)
サンデー ゲッサン (834)
名探偵コナン (64)
銀の匙 (21)
ハヤテのごとく! (20)
神のみぞ知るセカイ (11)
史上最強の弟子ケンイチ (6)
マギ (43)
MAJORシリーズ (85)
だがしかし (85)
チャンピオン (504)
刃牙シリーズ (173)
侵略!イカ娘 (23)
弱虫ペダル (42)
実は私は (20)
ガンガン (234)
鋼の錬金術師 (28)
咲-Saki- (38)
青年 (439)
ヤングジャンプ ウルトラジャンプ (589)
テラフォーマーズ (90)
東京喰種 (76)
ゴールデンカムイ (68)
干物妹!うまるちゃん (39)
ヤングマガジン (386)
喧嘩稼業&商売 (111)
彼岸島 (35)
みなみけ (18)
監獄学園 (41)
カイジ (87)
アワーズ (86)
ドリフターズ (44)
アフタヌーン (139)
角川系 (85)
コロコロ ポケモン (93)
よつばと! (39)
アニメ (724)
ガールズ&パンツァー (43)
ガンダムシリーズ (101)
ニュース (76)
雑誌 (106)
少女 レディース (132)
漫画家 原作者 編集者 (828)
鳥山明 (31)
荒木飛呂彦 (23)
電子書籍 WEB漫画 (66)
海外 アメコミ (36)
その他 (1073)
このブログについて (1)
月別アーカイブ
アクセスカウンター
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR