海外だとフリーザの私の戦闘力は53万ですよりこっちのシーンが人気なんだよね
2: 2017/08/20 16:39:47 No.447550980
It's over 9000！
3: 2017/08/20 16:40:15 No.447551066
It's over 9000！It's over 9000！じゃないか！
4: 2017/08/20 16:40:32 No.447551119
（なんで…？）
5: 2017/08/20 16:40:56 No.447551195
しらそん
6: 2017/08/20 16:42:31 No.447551470
海外だと9000だとかなんとか
22: 2017/08/20 16:54:03 No.447553790
翻訳によって8000だったり9000だったりするらしい
8: 2017/08/20 16:43:13 No.447551609
言い方が面白かっただけらしい
9: 2017/08/20 16:44:08 No.447551790
8000が9000になってる件で未だにレスポンチになるらしい
10: 2017/08/20 16:44:37 No.447551885
ちなみに53万は外国ではあまり人気無いらしい
12: 2017/08/20 16:46:21 No.447552198
日本では圧倒的に53万よね
14: 2017/08/20 16:47:08 No.447552344
物凄いハイテンションでナインサウザーーーン！！って言ったのが悪い
16: 2017/08/20 16:47:46 No.447552478
53万は溜めとかなしでサラッというからイマイチなのかもしれない
そのサラッとがいいんだが
18: 2017/08/20 16:47:54 No.447552508
元から主人公すげーぜ！ってシーンの方が人気だしな海外
20: 2017/08/20 16:50:35 No.447553093
21: 2017/08/20 16:53:23 No.447553659
この言い方は確かになんか面白いな…
23: 2017/08/20 16:54:38 No.447553900
面白すぎというかキャラ違わねえ？
26: 2017/08/20 16:56:08 No.447554163
なんで翻訳で数字変わるの…
27: 2017/08/20 16:57:02 No.447554339
発音の言いやすさと口パクの合わせやすさ
28: 2017/08/20 16:58:41 No.447554643
オーバーエイトサウザンドじゃ語感わるいな…じゃなかったっけ
29: 2017/08/20 16:58:51 No.447554678
33: 2017/08/20 17:01:23 No.447555163
まあコロコロ変わる数字だしちょっと盛っても問題無いよね
35: 2017/08/20 17:01:58 No.447555288
やっぱアメリカだけおかしいって！
36: 2017/08/20 17:02:05 No.447555307
戦闘力いくつですかー！？とかナッパ言ってたっけ…
37: 2017/08/20 17:02:28 No.447555377
思い出したように敬語使うよ
38: 2017/08/20 17:03:16 No.447555502
漫画だとタメ口だからアニメの敬語がすごい違和感だった
55: 2017/08/20 17:12:22 No.447557313
王子と部下の関係だから敬語でもそこまで不自然ではないんじゃないかな
ただタメ口と敬語が混ざってるのは微妙かもしれない
39: 2017/08/20 17:03:57 No.447555624
オイオイオイがネタにされるのと一緒みたいなもんか…
40: 2017/08/20 17:05:37 No.447555934
まあ一万くらいはありそうだし大差ないだろ多分
42: 2017/08/20 17:06:18 No.447556069
43: 2017/08/20 17:06:27 No.447556097
9000だと三倍界王拳使わなくとも
ベジータと互角に戦えちゃうから描写にちょっと矛盾が
48: 2017/08/20 17:09:05 No.447556604
でもナメック星だと3倍使った悟空と同条件に近いのに
ベジータがキュイ瞬殺できたりするし
深く考えてはいけない
44: 2017/08/20 17:07:11 No.447556258
9000以上だと界王拳2倍の段階でベジータの18000超えちゃうから…
54: 2017/08/20 17:12:13 No.447557277
戦闘力は絶対ではない
ないのだ
67: 2017/08/20 17:34:09 No.447561658
まぁ後のDBになれば1000なんて誤差だなこの時ならさておき
68: 2017/08/20 17:34:23 No.447561701
言い方が面白いとネタになるのは日本でもあるよね
【オススメ記事】
- 関連記事
この記事へのコメント
確かに２倍で追いついちゃうのは矛盾だねｗ
トラックバック
URL :
- - 2017年08月22日 20:49:08
ナインサウザー↑ンの言い回しは笑う