【アニメ】『ドラえもん』のアメリカ進出に30年かかった理由とは?

1: ◆DARIUS.ei. @DARIUS ★ 2014/05/27(火) 20:27:56.44 ID:???.net
日本の人気漫画・アニメの『ドラえもん』は、
1980年代からアジアやヨーロッパで人気となり、
90年代の初頭からは、これにイスラム圏や中南米も含めた
ほぼ全世界で出版・放映されています。 ですが、アメリカは例外でした。
報道によれば1985年に一旦テッド・ターナー(CNNの創業者)が放映権を
取得したそうですが、結局のところ放映はされませんでした。

それからほぼ30年を経た今年、遂に『ドラえもん』は北米に上陸することになりました。
ディズニーが版権を取得し、「Disney XD」というケーブル・チャンネルで
8月から全国放映をするという発表がされています。

この間、アメリカで放映がされなかった理由は比較的簡単です。
アメリカでは子供向けのTV番組や出版物に関しては、
極めて保守的な考え方があるからです。
特に思春期前の子供たちを対象としたものはそうで、
その社会の「善悪の価値観」から外れたものは
「この年齢では与えない」ということになっています。

そこには、素朴なプロテスタント思想を軸に開拓時代を生きたという
歴史的経緯もありますし、 多様な人種が共存する社会であるといった事情もあります。ですが、それだけでありません。

子供が小さいうちに「善悪の価値観」を明確に教えておくと、
思春期を通過する際に、既成の価値観への
「何故?」を考えさせることで「抽象概念をハンドリング」する能力を仕込むことができる、
そうした経験則もあるように思います。

ですから、教育という観点から述べれば、小学生段階の子供たちには、
教育現場だけでなく、 家庭でも社会でも「やや保守的」であるぐらいに
「善悪」を教えるということをしてきました。
その延長で、子供向けのTVや出版物に関しては厳しい基準を適用してきたわけです。


(以下リンク先で)
『ドラえもん』のアメリカ進出に30年かかった理由とは? | 冷泉彰彦 | コラム&ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
http://www.newsweekjapan.jp/reizei/2014/05/30.php

5: なまえないよぉ~ 2014/05/27(火) 20:34:43.53 ID:0Y/9Vmhn.net
>>子供が小さいうちに「善悪の価値観」を明確に教えておくと、

こうして異様に他人に押し付けがましいアメ人が形成されてくんだな、納得

9: なまえないよぉ~ 2014/05/27(火) 20:42:39.41 ID:6+MKmc7R.net
ただ単にドラえもんを放映する会社が無かっただけだろ

18: なまえないよぉ~ 2014/05/27(火) 21:04:27.92 ID:IBXPqIPe.net
ルパン三世で泥棒が主人公がーってのがあったよね
実際は売り込み自体をやってなかっただけってのが
ローカライズが難しくて見送られてただけじゃないの
見直されたのはアジアドラマ人気の流れとか

23: なまえないよぉ~ 2014/05/27(火) 21:45:12.17 ID:EQ8ccjH/.net
どら焼きも量減らして放送するってさ。
子供に大量のお菓子はダメって理由。

65: なまえないよぉ~ 2014/05/29(木) 01:08:09.03 ID:xvw5FICX.net
>>23
なんじゃそりゃ。ピザやハンバーガーならいいのか。

価値観の違いとはいえ、どうも文明国とは思えないところがあるんだよなあ、
アメリカって。

27: なまえないよぉ~ 2014/05/27(火) 22:14:37.64 ID:AoONKWoi.net
アメリカ人からすると日本のアニメは
家族愛的な親子関係が相当希薄に感じるんじゃないかねえ
そこらへんが子供向けアニメとしての大人受けに影響してそう

29: なまえないよぉ~ 2014/05/27(火) 22:44:59.78 ID:eUBfLNho.net
この記事の主張では、30年前は『ドラえもん』はアメリカ社会に取って悪と
見なされた。
現在は、善と見なされるようになった。

ということでOK ?

31: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 00:43:44.23 ID:S6iHQ8EI.net
純日本風の世界観が受けるとは思えなかったからだよ
これまでの数十年 ヤマトやらマッハgogogoの時代から
日本の匂いを消すことに終始してきたからな

34: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 02:13:56.16 ID:ycjZAykV.net
ドラえもんで教育論を語られるとは思わなかったよ

39: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 03:04:29.82 ID:UCbBwsFD.net
昔のドラえもんは毒吐きまくってたからな。
賛否はあれど人間味があって俺は好きだった
でも今のドラえもんは人が変わったみたいに
キレイ事ばかり言ってまったく面白みがない
まぁそのおかげでアメリカ進出が叶ったんだろうけど

46: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 07:58:16.23 ID:li0YRGFY.net
そのわりにアメリカって犯罪おおいよね
ドラえもんで育ってる日本のほうが犯罪少ないね
どうゆうことよw

52: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 09:05:58.86 ID:f+Fl4ANI.net
シンプソンズやらスポンジボブは大丈夫でドラえもんがダメってよくわからない

54: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 09:57:21.17 ID:fFOGp66B.net
これ悪用したら世界滅ぶよな~って感じの
ひみつ道具がのび太に委ねられてるからな

55: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 11:05:10.54 ID:7Fl3gC0e.net
みんな同じこと思ってるww

アメリカ人って残虐に見えるよなw
敵作りすぎてるし

56: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 11:23:00.83 ID:DwDJeXcE.net
アメ公はフィクションとノンフィクションの区別が付かないアホが多いから大変だな
まあ最近は日本も他所の国のこと言えなくなったが

60: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 15:08:42.49 ID:BBwH6ESK.net
結論を先に決めてからから理由を探っているから
こんな記事になる

62: なまえないよぉ~ 2014/05/28(水) 16:31:34.83 ID:UKnUUizE.net
「悪魔のパスポート」とか「独裁スイッチ」の話放送するの無理そうだね

あれは、最終的にのび太が反省してるから、教育には良い話だと思うんだが

66: なまえないよぉ~ 2014/05/29(木) 01:14:38.11 ID:yX7aiIMW.net
別に国が規制してるわけじゃないし
売れるための改変なんだから仕方ない

引用元: 【アニメ】『ドラえもん』のアメリカ進出に30年かかった理由とは?





【オススメ記事】


関連記事




この記事へのコメント

トラックバック

URL :

スポンサードリンク
検索フォーム
購入した新刊
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター
アクセスランキング
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR