アニメは日本を代表する文化の一つである。
美しいビジュアルと精巧に練られたストーリー、
そしてユニークなキャラクターが多数登場するアニメ作品は海外での評価も高く、
アニメを通じて日本を好きになったという外国人も少なくない。
しかし海外のアニメファンは、日本のアニメキャラの名前が
外国人風のものばかりであることに対して違和感を持つという。
ネット上では多くのユーザーがその理由について論争を展開している。

◆モンキー・D・ルフィ（ONE PIECE）
◆エレン・イェーガー（進撃の巨人）
◆エドワード・エルリック（鋼の錬金術師）
◆ルルーシュ・ランペルージ（コードギアス）
◆スパイク・スピーゲル（カウボーイビバップ）

我々日本人視聴者は幼い頃からアニメを見ているので意識することは少ないが、
改めてよく考えてみると日本のアニメの主人公は外国人風の名前を持つことが多い。

ちなみに、アメリカのコミックでは
アメリカ人以外のキャラが主人公になることはめったにない。
バットマンのBruce Wayne（ブルース・ウェイン）、
スパイダーマンのPeter Parker（ピーター・パーカー）、
アベンジャーズのSteven Rogers（スティーヴ・ロジャース）、
みな典型的なアメリカ人の名前である。

無論、日本のアニメでも舞台設定が明らかに日本と分かる場合は
日本人の名前が付けられているが、なぜ日本の作品なのに
日本人の名前が使われないことがあるのか、
外国人から見れば奇妙に思えて仕方がないだろう。
ネットユーザーから提唱されたいくつかの説をご紹介しよう。

1.日本人の名前を使うと、ファンタジー・SF系の作品の世界観が
あまりにも現実的になってしまうから

2.海外で放送する時、外国人視聴者がキャラの名前を憶えやすくするため

3.もともと西洋人をモデルにデザインされたキャラだから

4.作品内でキャラの人種を限定したくないから

5.日本人が潜在的に抱く西洋人へのコンプレックスの表れ

アニメはエンターテイメントであり、
どのように解釈しようと最終的には見る者の自由である。
制作陣がどのような意図でキャラを命名しているのか、
いろいろと想像しながらアニメを見るのも面白いのではないだろうか。


―海外の反応

・西洋人は国粋主義者ばかりだから、
他の国の人間は何でも自分たちの真似をしてると思ってやがる。
・日本だって異常なほどの愛国主義だろうが。
・どんな国の人たちだって愛国心を持ってるよ。でも、
日本人は自分たちが世界の中心的存在だなんて思っちゃいないさ。
・大半の日本のアニメは日本人向けに作られてるぜ。誤解すんなよ。
・作品によるだろ。ほとんどのアニメでは、そ
のキャラが外国人っていう設定がなければちゃんと日本人の名前が付けられてるよ。
・ハガレンや進撃の巨人は最初から
中世的な世界観をもとにしてるファンタジー作品だからね。
西洋人の名前の方が作品にマッチするんじゃないの。
・ハガレンはドイツ、ソウルイーターはアメリカが舞台だろ。
・カウボーイビバップ、トライガン、コードギアス…。
・タイトルに「カウボーイ」って書いてるんだから
西洋人の名前が付くのは当たり前だろ！いいかげんにしろ！
・ぶっちゃけ、どうでもよくね？

掲載元
http://www.reddit.com/2dphhi/

（ライター：sha-la-ku）

http://www.yukawanet.com/archives/4728790.html

人種設定が日本人じゃない場合もあるしな、日本人しか出ないのもあるだろ。
兜甲児とか古代進とか星野鉄郎とかなｗ

1だろ
SFでもファンタジーでもない現実的なやつは日本人の名前だし
こういうアニメキャラは白人か？コンプ乙みたいな議論見るたびなんかイラっとするわ

>・ぶっちゃけ、どうでもよくね？

ほんこれ

＞日本のアニメキャラの名前が外国人風のものばかりであることに対して違和感を持つという。

あなたが好きなアニメがそういうとこを舞台にしたアニメってだけだろう
アニメ雑誌の人気キャラランキング見ても大多数が日本人名、
外人名が席巻してるなんて印象は全く無い

＞モンキー・D・ルフィ（ONE PIECE）
ワンピではサンジ、ナミは日本人名だが…
設定が無国籍のマンガで名前だけ日本人名で固めるとかアホだし、
無国籍のマンガは海外には
名前そのままでしょ。

ドラえもんは設定は日本なので全員、
日本人名だが海外放送時は名前変えるよね

昔から海外の翻訳小説や映画に親しんでるからあんまり抵抗がない
英国、ドイツ、フランス、ロシア、中国等色々な国のキャラクターが
登場する漫画も昔からあるし
まあそれも適当なんだけど発想は出来るだけ自由にしないとつまらんのよ

つまり「フランダースの犬」というタイトルで、
太郎とハチ公が神社で浮世絵を見ながらランランラ～ってなるのが
自然だと言いたいわけか？
何ともアメリカンな発想だなw

悪役にはドイツ風のいかつい発音の名前（例えば　ベルクカッツェ　など）
正義の側の名前には英米風の名前が割り付けられる事がなぜか多い
無意識にだが、明らかにハリウッドの影響を受けているだろう

>>1
まあマジレスすれば、佐藤とか鈴木のような日本名だと
現実が思い出されてしまって夢の架空世界に遊べないからという理由だけだ

日本人風のキャラでも「現実にそんな名前の奴いねーよ」ってのが多いから。

ヒロインがおかんの名前だったら嫌だろ？

つまりそういう事

設定段階で別キャラとの差別化を図るためだろ
みんな日本風の○子とか花の名前シリーズだとキャラ被りしてしまう

だってファンタジーの世界に日本人の名前だとファンタジー感が薄れるじゃん
俺ら日本人にとっては日本人名ってのはファンタジーじゃなく日常を感じさせるものだし
外国人が日本人や中国人の名前を聞いてオリエンタルでミステリアスとか
よくわからんこと言うけどあれと似たようなもんだよ多分

エヴァンゲリオンも日本が舞台じゃなかったっけ？

要はさ、アニメ作品の割合が多いってだけで、マンガ作品なら、
マンガ家の描きたい世界観を表現してるだけで、特別、
外国人名を意識して使ってないだろ。

でも、強いて言うなら、日本人は外国に対して自由な世界観、
日本社会のようなルールやマナーなどの常識から解放される世界観を感じていて、
そっちの世界観で自分の描いたキャラクターを
自由気ままに活躍させたいっていう、思惑が強いんじゃないか。

書き手の方も、日本に対して何らかの閉塞感を感じていて、

あまり舞台設定にしづらいのかも知れないね。

ワンピースの世界観はガレオン船やキャラック船等の帆船が活躍していた
大航海時代だから、主人公の名前は欧風になっちゃうよな。

和名アニメが海外で受けないだけじゃないのか？

まあ無国籍感や無時代感を出す目的だろうね
西洋っぽいネーミングでも英語で表記されずカタカナだからね
カタカナというのは不思議なもんでどんな言葉でも国籍感を中和してしまう
アレックスはアレックスであってALEXではないしね

まあ５もどっかにあるんだろうが、答えとしては１だね。

カタカナ名（外国風な名前）でも、
それが現実にどこの国によく居る名前かとかまで気にしてないっしょ。

外国のアニメファンは結構「××？？これキャラはうちの国の血を引いてるって
意味なのかな？」なんて想像したりするみたいだけど、
残念ながら大雑把なイメージだったり、
単に語感が合うからという理由だったりで、そんなリアルな話じゃない。
現実でない”アニメの世界”の表現だね。

いや二次元キャラは二次元キャラって人種なので西洋人とか言われましてもちょっと

もし同名の子供がいたら、学校でイジメに遭うかもしれない
それが子供でなく大人だったとしても
名誉毀損で訴えられるかもしれない

野口英世は小説の登場人物と似た名前を嫌って
改名したという逸話もある
作家の方も気を遣い過ぎて、いつも悪役が同じ名前になったり
結末がお決まりのハッピーエンドでは面白くない

ところが日本では少ない西洋風の名前ならば
どんな悪役に名付けても、バッド・エンドにしても
苦情を心配しなくて良い

日本人なのに日本の名前がついていないときにだけ疑問を抱けよ
進撃は東洋人であるミカサは日本風の名前だし
ギアスだってイレブンこと日本人の奴らは日本の名前がついてるだろう

もはや日本市場だけで、ゲーム、アニメ、漫画ビジネスを賄える時代じゃないし、
キャラ命名もよく考えないといかんわな

舞台と人物設定、世界観に依るとしか
西洋人風の名前の方がマッチする世界観を描いた作品が多いってことだな
あと非現実的な字面の方がパッと見かっこいいじゃん
外人が意味のわかってない漢字の刺青彫るのと同じよ

日本は色んな文化を取り入れることで、多彩な世界観を作り出せるけど
欧米人って自分たちの世界で完結している、狭い視野の連中だって事だろ。
おそらくキリスト教って言う、排他的な一神教が強く影響しているんだろうが。

バットマン、スパイダーマン、アベンジャーズ
むしろアメコミで主人公がアメリカ人以外
舞台がアメリカ以外の設定がなさすぎる

似たような疑問に、カラフルな瞳や頭髪ってのがあったな。今更な感じ。

名前なんか気にすんな。
銀英伝なんて笑ってしまう変名ばかりだし
009の004なんて姓名逆だし。
人物の設定にこだわるのは最近だろ。