FC2ブログ



コミックスの翻訳ってどんな感じでやってるんだろう

1593352598639.jpg


画像は適当

1 20/06/28(日)22:57:23No.703922897

めだかボックスの安心院さんのアレとか
死ぬほど大変そう

3 20/06/28(日)23:00:22No.703924116

一人称ヒナはそのまんまなんだ…


海外の創作ハウツー本のノリ独特でいいよね!

1574839224971.jpg


19/11/27(水)16:21:21 No.642016069

文中に無駄なジョークが大量に入ってて
訳しきれなくて意味不明になってるところがよくある

19/11/27(水)16:22:14 No.642016220

悪役スピーチは大事…


サウスパーク この親父面白すぎない…?

1572013402462.jpg



19/10/25(金)23:25:38 No.633565959

ブラックフライデー回いいよね...

19/10/25(金)23:26:46 No.633566314

バカボンのパパ系


ハリーポッターとダレン・シャンどっち派?

1563346638014.jpg



2 : 2019/07/17 15:58:39 No.607308868



3 : 2019/07/17 15:59:38 No.607309030

デルトラクエスト!


海外のキャラクターって性に合わないけどスヌーピーだけは滅茶苦茶大好き

1562489145284.png



2 : 2019/07/07 17:47:01 No.604785854

そりゃそうだろ

3 : 2019/07/07 17:48:03 No.604786148

だってスヌーピーだぜ?


海外は大人向けブラックコメディアニメってジャンルが成立してて羨ましい

1561502079960.jpg



2 : 2019/06/26 07:36:49 No.601905334

サウスパークとか?

3 : 2019/06/26 07:37:06 No.601905358

スレ画はいつまで続けるつもりなんだろうな


アメコミヒーローもののイメージもだいぶ変わったよね

1558203556759.jpg



2 : 2019/05/19 03:21:58 No.592329226

色々増えたしなあ

3 : 2019/05/19 03:24:31 No.592329461

暗くてシリアスなものしか
出せないのかと思ってたよ


日本アニメ漫画に対する海外の反応は多いけど

1543014432933.jpg

海外アニメアメコミに関する日本の反応は無いの?

2 : 2018/11/24 08:11:54 No.549795847

日本人は日本アニメへの評判は知りたいし
外人の日本への偏見を見つけるとツッコミまくるけど
別にGAIJINの文化を知りたいとは思ってないし偏見も平気で言うよ



NEXT≫
新刊コミック(購入済み)
最新記事
六道の悪女たち読んだけど頭イカれてるキャラばっかなのに熱くて面白いねこれ Mar 09, 2021
ウマ娘 テイオーが曇らない媒体って無いんですかね… Mar 09, 2021
マルコ強すぎる Mar 08, 2021
ヒロアカ なんか悪役が座る感じの椅子でちょっと笑っちゃった Mar 08, 2021
Dr.STONE 死んだ・・・ Mar 08, 2021
正論ばかり言うなこの長男 Mar 08, 2021
彼岸島のモブって基本民度低いのにこいつら何だったの Mar 08, 2021
ビルキン バトル漫画らしくなってきた Mar 08, 2021
最新コメント
カテゴリ
マンガ (4335)
オススメ 作品紹介 (141)
きらら 4コマ漫画 ラブコメ (462)
スポーツ (240)
バトル ファンタジー 格闘 (538)
グルメ 料理 (574)
ジャンプ (8390)
ドラゴンボール (569)
ONEPIECE (1177)
NARUTO BORUTO (338)
BLEACH (266)
HUNTERXHUNTER 幽遊白書 (661)
ジョジョの奇妙な冒険 (680)
暗殺教室 (57)
食戟のソーマ (159)
銀魂 (43)
ニセコイ (94)
ハイキュー (23)
トリコ (80)
ワールドトリガー (171)
僕のヒーローアカデミア (272)
ブラッククローバー (19)
テニスの王子様 (90)
こち亀 (103)
ToLOVEる (38)
ゆらぎ荘の幽奈さん (124)
キン肉マン (248)
るろうに剣心 (125)
マガジン (1316)
進撃の巨人 (214)
はじめの一歩 (120)
ダイヤのA (36)
UQ HOLDER (35)
七つの大罪 (47)
金田一少年の事件簿 (138)
ベイビーステップ (24)
AKB49 (11)
聲の形 (27)
サンデー ゲッサン (1714)
名探偵コナン (117)
銀の匙 (31)
ハヤテのごとく! (21)
神のみぞ知るセカイ (11)
史上最強の弟子ケンイチ (6)
マギ (45)
MAJORシリーズ (208)
だがしかし (116)
チャンピオン (1123)
刃牙シリーズ (327)
侵略!イカ娘 (23)
弱虫ペダル (63)
実は私は (20)
ガンガン (455)
鋼の錬金術師 (40)
咲-Saki- (51)
青年 (756)
ヤングジャンプ ウルトラジャンプ (1257)
テラフォーマーズ (110)
東京喰種 (91)
ゴールデンカムイ (206)
干物妹!うまるちゃん (41)
ヤングマガジン (796)
喧嘩稼業&商売 (189)
彼岸島 (79)
みなみけ (18)
監獄学園 (46)
カイジ (295)
アワーズ (115)
ドリフターズ (54)
アフタヌーン (211)
角川系 (125)
コロコロ ポケモン (219)
よつばと! (58)
アニメ (935)
ガールズ&パンツァー (72)
ガンダムシリーズ (286)
ニュース (77)
雑誌 (139)
少女 レディース (188)
漫画家 原作者 編集者 (1134)
鳥山明 (39)
荒木飛呂彦 (30)
電子書籍 WEB漫画 (190)
海外 アメコミ (51)
その他 (1825)
このブログについて (1)
アクセスカウンター
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR